From recycled pickles and 3 a.m. shifts to teary-eyed drive-thru workers and surprise cups of chai, here’s the hard-earned lessons of service work I learned — and why kindness is never wasted.